RETRANSCRIPTION LITTERALE DES TEXTES DU MONUMENT DE RENE CAILLE
FACE AU SUD (devant vous)
AU VOYAGEUR INFATIGABLE
PATIENT ET INTREPIDE
A L’OBSERVATEUR ATTENTIF
ET INGENIEUX
A L’HOMME PERSEVERANT
FERME ET STOÏQUE
AU MILIEU DES PERILS
LES ADMIRATEURS DE TON COURAGE
FACE A L’EST (à votre droite)
A LA MEMOIRE DE RENE CAILLIE
CHEVALIER DE LA LEGION D’HONNEUR
NE A MAUZE LE XIX NOVBRE MDCCXCIX
MORT A LABADAIRE LE 17 MAI 1738
LE SEUL EUROPEEN QUI AIT VU ET DECRIT
TEMBOCTOU
A L’EPOUX, AU PERE, A L’AMI DEVOUE
SON EPOUSE
SES ENFANTS ET SES NOMBREUX AMIS
DONT L’UN D’EUX M. JOMARD A PRONONCE
SON ELOGE FUNEBRE
FACE AU NORD (face à vous de l’autre coté du monument)
SANS AUTRE APPUI QUE SA FORTE
VOLONTE, IL S’EST PLACE AU RANG DES
BROWNE, HORNEMANN, MUNGO PARK,
DENHAM, CLAPPERTON ET SEUL
IL A ATTEINT LE BUT OU
TENDAIENT LEURS TRAVAUX
FACE A L’OUEST (à votre gauche)
LE 22 AVRIL 1828
PAR UNE DECOUVERTE MEMORABLE
AU CENTRE DE L’AFRIQUE
IL A ILLUSTRE SA PATRIE
